1 - Le present
1- المجموعة الأولى وهي كل فعل ينتهي ب er ) ) وعند تصريفها تحذف نهاية المجموعة وتضاف النهايات الآتية حسب ترتيب الفاعل
(e – es –e – ons – ez – ent )مع مرعاعة الافعال الشاذة
1- ا لأفعال المنتهية ب ( ( eler –eterفإننا نضاعف حروف أل (L - T) مع جميع الضمائر ما عدا مع (Nous – Vous ). .
2-الأفعال المنتهية ب ( Yer ) تقلب أل ( Y ) إلى ( I )مع جميع الضمائر ما عدا مع ( Nous – Vous )
ما عدا الأفعال المنتهية ب ( Ayer ) فمن الممكن أ ن تقلب أل ( Y ) أو لا تقلب مثل فعل ( Payer .)
3-الأفعال المنتهية ب ( Ger ) عند تصريفها مع ( Nous) في المضارع فإننا نضيف ( E ) قبل النهاية .
- Manger – changer – ranger – voyager – nager- déranger
4- الأفعال المنتهية ب ( Cer )عند تصريفها في المضارع مع (Nous ) فإننا نضع ç )) أ مام أل( O)
Commencer – lancer – avancer – annoncer
Aller ( vais – vas- va – allons – allez – vont )
2- افعل المجموعة الثانية هي تلك التي تنتهي ب ( IR)وتظهر في النطق تحزف و تضاف النهايات حسب الترتيب
( is – is it – issons – issez - issent )
3- افعال المجموعة الثالثة ( oir – re ir ) مثال
1- être : { suis – es – est – sommes – êtes – sont }
2-Vivre: { vis – vis – vit – vivons – vivez – vivent
3- Faire :{ fais – fais – fait – faisons – faites – font)
4- dire ( dis – dis – dit –disons – dites –disent
5- Ecrire : { écris- écris - écrit- écrivons- écrivez –écrivent
6- Mettre :{ mets- mets -met -mettons - mettez - mettent.
7- Naître : {nais - nais - naît- naissons- naissez- naissent
8- Prendre : ( prends- prends -prend- prenons -prenez -prennent.
9- Vendre( vends- vends – vend – vendons – vendez –vendent )
10- Conduire (conduis –conduis – conduit –conduisons –conduisez – conduisent)
11-Voir :{ vois -vois – voit -voyons –voyez – voient}
12-Avoir: { ai – as – a – avons – avez – ont}
13-Savoir:{ sais – sais – sait – savons –savez – savent}
14-Devoir:{ dois -dois – doit – devons – devez – doivent
15- 5-Vouloir:{ Veux - veux –veut - voulons - voulez -veulent
16-Pouvoir:{ peux - peux - peut – pouvons - pouvez - peuvent
17-Recevoir:{ reçois – reçois – reçoit - recevons - recevez - reçoivent}
18--S’asseoir:{Je m'assieds-Tu t'assieds – il s'assied – N. nous asseyons –V. vous asseyez- ils s'asseyent)
19--Falloir : { IL faut }
20- -Pleuvoir: { IL pleut }
( viens - viens - vient – venons - venez - viennent)21-VENIR
22-أفعال ( Cueillir –Offrir –Ouvrir –Souffrir ) هذه الأفعال تصرف مثل أفعال المجموعة ألأولى في المضارع
2- Le pluriel
1- الرمز العام للجمع هو إضافة ( S ) للاسم أو الصفة .
-un ami → des amis. - grand → grands.
2-الأسماء والصفات المنتهية ب ( S –X –Z )لا تجمع و إنما تجمع الأداة فقط .
- un nez → des nez. - une voix → des voix - un fils → des fils. -mauvais → mauvais
3-الأسماء والصفات المنتهية ب (al)أو ail تقلب إلى aux)) Journal → journaux -, travail →travaux,
4-الأسماء و الصفات المنتهية ب (( -eu-ou -eauيضاف إليها (X) عند الجمع beau →beaux , feu→feux , chou → choux
5-عند جمع الضمائر وصفات الإشارة وصفات الملكية و أدوات المعرفة كما يلي
* Je →nous *tu → vous * il → ils * mon, ma → mes / ton, ta → tes / notre → nos / votre → vos / leur → leurs
*un ,une → des * le , la, l' → les *ce, cet, cette → ces
أما الفعل فيجمع حسب فاعله Il va au club →ils vont
3-Le futur simple
الكلمات الدالة عليه
1-demain 2- prochain 3- bientôt 4- espérer que 5- dans + une période 6- prochainement
تكوينه /1--جميع الأفعال المنتهية ب (er ) وهي أفعال المجموعة الأولى يبقى الفعل في المصدر + النهايات
ماعدا 1- Aller → ir+ ……. 2- envoyer →enverr + …..
3- الافعال المنهية ب yer تقلب إلى ier + النهايات 4-الأفعال المنتهية ب (eter- eler)يضاعف أل (L-T) + النهايات
2-الأفعال المنتهية ب(IR) يبقى الفعل في المصدر + النهايات
* جميع الأفعال المنتهية (IR) تصرف مثلFinir ما عدا : 2-Courir → Courr+ (---------)النهاية1-Mourir→ Mourr+
4-Cueillir → Cueiller+ 5-Venir → viendr+ (------) النهاية3-Tenir →tiendr+
2-الأفعال المنتهية ب(IR) يبقى الفعل في المصدر + النهايات
جميع الأفعال المنتهين ب(re ) تصرف مثل (Lire) ما عد→ ser + …. 2- faire → fer + …… ا1-etre
4- الافعال المنتهية ب oir
→ devr+… 1-Avoir →aur +--- 2-Savoir →saur+---- 3-voir→ verr+ …4- devoir
5-5-prévoir→prevoir+--- 6-pouvoir →pourr+---7-Vouloir→voudr+---- 8-récevoir → recevr+------
9-Falloir→IL faudra 10-Pleuvoir → IL pleuvra / 11- s'asseoir → ….assier +
4-Le futur proche
يتكون من تصريف فعل ( Aller) في المضارع كفعل مساعد + المصدر
5-La forme interrogative.
| الإجابة | السؤال | ( تسأل عن) | معنى |  أداة الاستفهام |
| * Mona fait le devoir *C'est Rana qui écrit . | 1-Qui fait le devoir ? 2-Qui est ce qui écrit ? | *فاعل عاقل مفرد أو جمع مفعول عاقل مفرد أو جمع | من | 1-Qui Qui est-ce qui |
| *La leçon est facile . | 3-Qu'est-ce qui est facile? | *فاعل غير عاقل مفرد أو جمع | ما | *Qu'est-ce qui |
| * Je lis le journal * Nous lisons des romans. | 4-Que lis –tu? 5-Qu'est-ce que Vous lisez ? | *مفعول به غير عاقل مباشر | ماذا | 3-Que *Qu'est-ce que |
| * Je joue , Je chante | 6-Que fais – tu? | * فعل | ماذا | 4-Que+V Faire |
| *Je parle a Hala *J'achète cette robe pour Amal. *Je parle de mon professeur Je sors avec mon amie *Je vais chez ma tante | 7-À qui parles-tu? *Pour qui achètes –tu cette robe? *De qui parles-tu? *Avec qui sors-tu? *Chez qui vas-tu? | * مفعول به عاقل ولكنه غير مباشر أي أنه سبق بحرف جر | إلى من لمن عمن مع من | 5-À Qui *Pour qui *De qui *Avec qui *Chez qui عند من |
| *Nous pensons a l'examen. *la robe est en laine . *j'écris avec le stylo. | 8-Àquoi pensez –vous? *En quoi est la robe? *Avec quoi écris –tu? | *مفعول به غير مباشر غير عاقل ( شيء) | أي شي في من ب | 6-À Quoi *En quoi *avec quoi |
| *Je vais au club . * Nous venons de Paris | 9-Où vas-tu?= Où est-ce que tu vas? 10-D’où venez-vous ? | *يسأل بها عن المكان الغير مباشر | أين من أين | 7-Où *D'où |
| * Je vais à paris le jeudi *L'avion arrive à 16 H | 11-Quand est-ce que tu vas à Paris? *À quelle heure arrive l'avion? | *يسأل بها عن الزمن يسأل بها عن وقت محدد | متى | 8-Quand *À quelle heure |
| * parce qu'il pleut *parce que j'ai beaucoup de devoir | 12-Pourquoi ne sors tu pas? *pourquoi est-ce que tu ne sors pas? | جملة سببية parce que- car) pour-à cause de-gràce à ) | لماذا | 9-pourquoi |
| *J' ai 3 amies *Cette jupe coûte 80 L .E | 13-Combien d'amies as-tu? Combien coûte cette jupe? | يسال بها عن العدد + (اسم جمع) يسأل بها عن السعر | كم عدد للسعر | 10-Cmbien de Combien coûte |
| *Je m'appelle Ali . *Je vais bien *Je vais au lycée en taxi | Comment t'appelles-tu *Comment vas-tu? Comment vas-tu au lycée | صفة-حال-وسيلة -أسم | كيف-ما | 11-Comment |
| *la bonne équipe gagne.. *il fait beau . | 15-Quelle équipe gagne? *Quel temps fait-il? | صفات الأشياء أو الأشخاص | ما –أي | 12-Quel-Quelle |
| - oui j'ai 8 ans . -Si , je sors . - Oui je vais au club. | -Est ce que tu as 8 ans? -Ne sors-tu pas ? -Vas-tu au club? | -Oui - non - si استفهام بالفعل- استفهام ناتج عن علامة | هل | 13-Est ce que |
6-L'impératif
تكوينية :1- يصرف الفعل في المضارع مع ضمائر الفاعل الآتية:( Tu –Nous - Vous )
2-تحذف ضمائر الفاعل مع حذف ( s ) التي معtu)) إذا كان الفعل مجموعة أولى
ماعدا 1- être → sois / soyons / soyez * 2- avoir→ aie / ayons / ayez * 3- savoir→sache/sachons / sachez الامر في الصيغة الغير شخصية
| Il faut faire le devoir. | المصدر+IL faut |
| Tu dois faire le devoir. | المصدر+ Tu dois |
| Nous devons écrire la leçon. | المصدر+Nous devons |
| Vous ne devez pas crever la cloque. | المصدر+Vous devez |
| On doit aller à l'hôpital . | المصدر +On doit |
7-Le passé composé
استخدامه :-يستخدم مع الكلمات الآتية :- 1-Hier 2-Passé = dernier
3-IL y a + temps →{ Il y a deux jours , il y a un mois, il y a une année }
تكوينه :- يتكون من تصريف فعلي ( être - ou – Avoir ) في المضارع كفعل مساعد+ أسم المفعول.
* أولا: الأفعال التي تأخذ être ) ) كفعل مساعد:-
| يأتي | # venir | يذهب | 1-Aller |
| يرحل | # partir | يصل | 2-Arriver |
| يموت | # mourir | يولد | 3-naître |
| يخرج | # sortir | يدخل | 4-entrer |
| ينزل | # descendre | يركب يصعد | 5-monter |
| يسقط-يقع | tomber | يظل –يبقى | 6-rester |
| يمر | 14-passer | يعود | 7-rétourner |
** مع مراعاة أن فعل ( passer ) لو أخذ ( être) يكون بمعنى ( يمر) أما إذا أخذ فعل ( ( avoir يكون بمعنى يقضي.
- ** بالإضافة إلى جميع الأفعال ذات الضميرين وهي كل فعل يسبق ب ( se –s') يأخذ être مساعد
** مع مراعاة أن ضمير المفعول ( se ) تصرف مع ضمائر الفاعل كما يلي :-
Se → je → me, tu →te, il/ elle → se, nous →nous, vous →vous, ils / elles → se
** أما باقي الأفعال فتأخذ المساعد ( avoir)
طريقة تكوين أسم المفعول :-
1-جميع أفعال المجموعة الأولى والمنتهية (( er تحذف أل( er) و تضاف ( é) aller→ allé
2- جميع الأفعال المنهية ب ( ir) تحذف أل ( r ) فقطsortir →sorti /
ما عدا ا 1-venir → venu 2-tenir → tenu
3-mourir → mort 4-courir → couru
5-ouvrir → ouvert 6-offrir → offert 7-souffrir → souffert
3- المجموعة الثالثة : تقسم كما يلي :-
1- جميع الأفعال المنتهية بالمقطع (voir ) يحذف هذا المقطع و أي حرف متحرك يسبقه إلى أن نصل للحرف الساكن و نضيف ( U) 1-pouvoir → pu . 3-dévoir → dû. 4-apercevoir→ aperçu
2- جميع الأفعال المنتهية بالمقطع ( dre) يحذف هذا المقطع ويضاف ( du) 1-descendre → descendu
ما عدا prendre →pris
3- الأفعال المنتهية بالمقطع ( ( indreيحذف هذا المقطع ويضاف (int) يطفئ éteindre → éteint
4-الأفعال المنتهية بالمقطع ( ire ) يحذف هذا المقطع ويضاف (it.) * Faire → fait * écrire →écrit
ما عدا 1-lire → lu 2 - rire →ri
5- الأفعال المنتهية بالمقطع( oire) يحذف هذا المقطع ويضاف (U).
1-boire →bu 2- croire →cru
ما عدا - يجلس s'asseoir → …….'assis -
5-mettre→ mis. 5-connaître → connu 1-être → été. 2- Avoir → eu. 3-Voir → vu. 4-naître → né.
7-suivre →suivi. 8-apparaître → apparu. 9-battre →battu. 10-suffire → suffi
.ملحوظة :- 1- :- فعل (avoir) يأخذ نفسه كفعل مساعد ** أما فعل (être ) يأخذ ( (avoir كفعل مساعد.
التبعية :- يتبع أسم المفعول الفاعل جنسا وعددا إذا أخذ (être) كفعل مساعد. *مفرد مؤنث يأخذ ( (e جمع مؤنث يأخذ (es) جمع مذكر يأخذ( s).
- كما يتبع الضمير الشخصي إذا اخذ ( avoir ) كفعل مساعد.
2-عند نفي الماضي المركب فإننا ننفي الفعل المساعد *Je ne suis pas allé au musée hier
3-عند الاستفهام بالماضي المركب فننا نستفهم بالفعل المساعد . *As-tu écrit cette leçon?
4 الأفعال الضميرية ننفي المساعد والضمير*Je ne me suis pas promené
8-Les pronoms personnels
ضمير شخصي يحل محل مفعول به مباشر مفرد مذكر ويسبق ب 1-Le →mon– ton – son - ce – cet – notre - votre – leur - le
ضمير شخصي يحل محل مفعول به مباشر مفرد مؤنث و يسبق ب 2- La →ma-ta-sa-cette-la –notre-votre – leur
ضمير شخصي يحل محل مفعول به مباشر جمع بنوعيه ويسبق ب 3- Les →mes-tes-ses-ces-les-nos-vos-leurs
ضمير شخصي يحل محل مفعول به غير مباشر مفرد بنوعية كائن حي ويسبق بي 4-Lui →à – au - à la – à l'
ضمير شخصي يحل محل مفعول غير مباشر جمع بنوعية كائن حي ويسبق ب5- Leur → à – aux
ضمير شخصي يحل محل مفعول به مكان غير مباشر أو شيء غير عاقل سبق ب أي حرف جر ما عدا de و مشتقاتها 6-Y→
ضمير شخصي يحل محل مفعول به مسبوق عدد , اداة نكرة,اداة نجزئه , صفة تجزئه 7- En →
أو مكان غير مباشر بعد de و مشتقاتها
*** هناك ضمائر بعد حروف الجر الثابته avec / chez/ pour / devant /
الماضي المستمر 9-L'imparfait.
تكوينه :-
1-يصرف الفعل في المضارع مع ( Nous ) ثم يحذف الضمير ( Nous ) و أل (ons) و تضاف النهايات الآتية حسب الفاعل :-
ais – ais – ait – ions – iez – aient ) )
ملحوظة :-جميع الأفعال تصرف بنفس الطريقة ما عدا :-
2 – falloir →il fallait 3- pleuvoir → il pleuvait النهايات 1- être → ét +
3-Hier ,il faisait chaud .
الكلمات الدالة عليه :-
الكلمات الآتية يأتي بعدها الفعل في الماضي المستمر و هي :-
1- Tendit que 2- au moment où 3- pendant que 4- Qui – Que 5- Chaque 6-mais 7- comme 8- parce que
imparfait → P.C احدي الكلمات السابقة + **Hier
التعبيرات الدالة عليه :- Faire + ( beau-mauvais- chaud-froid- jour-mnuit )
الأفعال الدالة عليه : - ( être – avoir – pleuvoir )
10-Les pronoms relatifs
Qui Que OÙ
1- طريقة الربط :-يحذف الاسم المتشابه في الجملة الثانية ويعوض عنه بضمير الوصل المناسب و نضع ضمير الوصل بعد الاسم المشابه للاسم المحذوف في الجملة الأولى و نكمل بباقي الجملة الثانية ثم نأتي بباقي الجملة الأولى إن وجد
11-le participle present
تكوينه:- يصرف الفعل في المضارع مع ( Nous ) ثم تحذف ( nous ) وأل ons )) ويضاف ant ) ) إلى نهاية الفعل مع وضع( En )قبل الفعل
1- marcher →nous marchons →en marchant
ما عدا étant * avoir → ayant * savoir → sachant * être →
Sans + inf
1- قاعدة SI الشرطية 12-
1-Si→ (présent)→ ( présent - impératif- futur simple )
2- si 1- قاعدة SI الشرطية
1-Si→ (imparfait →(conditionnel present )
13-La négation
لا أحد- ( Qui) → ne--- personne شخص ما 1-Quelqu' un
لا شيء ne--- rien → ( que) -شيء ما 2-Quelque chose
ليس بعد ne --- pasencore→ من قبل 3-Déjà
لم يعد ne --- plus → ما زال 4- encore
Quand→ ne… jamais دائما –Toujoursغالبا-parfois إلا أن-toutefois/عادة-5-Souvant
6- ne …….pas
7- ne ……que = seulement
8 ne + v + ni …..ni ………
14-Le style direct et indirect
1-Soha dit à Heba : ( je vais au club avec ma soeur.)
( 1 ) الجملة الخبرية:- ( أ ) خبرية في وجود فاعل تربط ( Que )
( ب ) خبرية في عدم وجود فاعل ( جملة أمرية) تربط ب ( De ) مع وضع الفعل في المصدر بعد ( de) في حالة الإثبات. أما إذا كانت الجملة منفية فإننا نربط ب ( (de ثم نجمع أداة النفي و أخيرا نضع المصدر .وإذا وجد بالجملة صفة فأنها تأتي قبل المصدر
( 2 )الجملة الاستفهامية:-( أ ) استفهام ب Est-ce que ) – استفهام بتقديم الفعل عن الفاعل- استفهام ناتج عن علامة ) نربط ب SI) )
( ب ) استفهام ب ( Que – Qu'est-ce que) نربط ب ( Ce que) ( ج ) استفهام بكلمة استفهام نربط بنفس كلمة الاستفهام
( Où -Qui- Comment- Combien -Quand-Quel-Pourquoi – depuis quand )
التحويلات: - Je –Tu → IL- Elle / Nous – Vous → Ils- Elles الفاعل (1)
Mon- Ton →Son / Ma- Ta →Sa / Mes- Tes →Ses / Notre- Votre →Leurصفات الملكية( 2 )
Nos- Vos → Leurs
ضمائر المفعول(3)
*( الفعل لا يقبل حرف جر ) La-Le → ( 1-( me –te –Moi
*( الفعل يقبل حرف جر ) تحول إلى Lui
*الفعل لا يقبل حرف جر Les → ( Nous –Vous 2-
الفعل يقبل حرف جر تحول إلى Leur
تحويلات بعد حروف جر ثابته avec / pour……………
15- Le subjonctif présent
تكوينه :-يصرف الفعل في المضارع مع ( ils) ثم نحذف ils وال ent وتضاف النهايات التالية
حسب ترتيب الفاعل e – es- e – ent ) ) أما مع( nous ,vous ) فانه يتبع قاعدة ال ( ( imparfait
ملحوظة :- يتميز هذا الزمن بوجود ( que ) قبل الفاعل الثاني و اختلاف الفاعل في الجملة الواحدة
استخدامة :-1- يستخدم للتعبير عن حدث غير مؤكد –للتعبير عن أمنية-إعطاء نصيحة
2-يستخدم مع التعبير الغير شخصي ( il faut que ) بمعنى يلزم أن
3- يستخدم مع أفعال الإرادة والرغبة والتمني والشك
(vouloir- désirer- aimer- préférer –souhaiter –douter) + ( Que)
مع ملاحظة أن هذه الأفعال يعقبها Que )) بمعنى أن
4-يستخدم مع تعبيرات الفرح والسرور والحزن
4-être {content – triste- nécessaire} + Que - (avoir peur que ) من أجل أن pour que
الافعال الشاذه
1- être →:- sois- sois- soit- soyons- soyez- soient.
2-aller→:-aille- ailles- aille –allions –alliez -aillent.
3-avoir→:-aie- aies -ait –ayons –ayez -aient.
4-vouloir→:-veuille- veuilles -veuille- voulions- vouliez -veuillent.
5-Falloir→:- il faille.
6-pleuvoir→:-il pleuve.
7- Faire →:- fass + ( e- es -e –ions- iez –ent)
8-Savoir →:-sach + ( e- es -e- ions- iez -ent )
9-pouvoir →:- puiss +( e- es -e- ions -iez - ent )
الماضي الأتم 16-le plus-que-parfait
هو ذلك الحدث المنتهي الذي تم أولا قبل حدث قصير آخر
1- Hier quand je suis arrivé à la gare ,le train avait quitté le quai .
تكوينه :- يتكون من تصريف فعل ( être ) أو ( avoir ) في الماضي المستمر + اسم المفعول
2-Hier quand il est arrivé à l’aéroport ,l’avion était parti .
الماضي الحديث 17-Le passé récent
تكوينه:- يتكون من تصريف فعل (venir) في المضارع+ de +المصدر
Je viens Nous venons .
Tu viens Vous venez + de + l'infinitif
Il vient Ils viennent
مع مراعاة الروابط mais , toutefois, pourtant, souvent, au contraire ,par contre, d'abord, ensuite , avant de ,
au lieu de , en général , d'ailleurs , partout ailleurs, parce que , pour , aussi , à cause de , grâce à , avoir mal à , sans , avoir du mal à , …………………………………..
